Convertissez le format (case) de la chaîne de texte !

Convertissez une chaîne de texte au format (case) souhaité !
  • Sentence case
  • UPPER CASE
  • lower case
  • Title Case
  • Start Case
  • aLtErNaTiNg cAsE
Chaîne de texte
Résultat

Convertissez le format (case) de la chaîne de texte !

Convertissez une chaîne de texte au format (case) souhaité !

Ce convertisseur en Sentence case ne garde en majuscule que la première lettre de chaque phrase et passe tout le reste en minuscules. Utilisez-le pour ramener un avis tout en capitales ou un texte anglais à la casse aléatoire vers des phrases ordinaires.

Il sert aussi pour les textes d'interface, car des design systems comme Material Design et les guidelines d'Apple demandent le Sentence case pour les boutons, menus et notifications.

Mode d'emploi

  1. Vérifiez que le premier onglet au-dessus de la saisie (Phrase) est sélectionné ; l'URL /converter/string/sentencecase correspond à ce mode.
  2. Collez un texte anglais dans le champ Chaîne de texte. Le champ Résultat se met à jour pendant la saisie.
  3. Copiez le résultat, puis rétablissez à la main les majuscules des noms propres et acronymes comme API ou Seoul.

Exemple

Entrée (Text)
YOUR ORDER HAS SHIPPED. TRACKING DETAILS WILL FOLLOW BY EMAIL.
thanks for shopping with us
Sortie (Sentence case)
Your order has shipped. Tracking details will follow by email.
Thanks for shopping with us

Seul le premier mot de chaque nouvelle phrase garde sa majuscule, Tracking après le point et Thanks après le saut de ligne ; toutes les autres majuscules passent en minuscules.

Fonctionnalités prises en charge

  • Une phrase se termine à un saut de ligne, ou à ., ! ou ? suivi d'un espace ou de la fin du texte ; la première lettre de la phrase suivante est mise en majuscule.
  • Tous les caractères après le premier mot sont passés en minuscules.
  • Les espaces en tête, lignes vides et guillemets ou parenthèses ouvrants sont ignorés, donc "hello devient "Hello.
  • Les caractères non latins, les chiffres et les symboles ne sont pas modifiés.

Cas d'utilisation

Corriger un texte tout en capitales

Des messages comme ORDER CANCELLED BY CUSTOMER. issus d'un système legacy ou d'un flux fournisseur peuvent être transformés en phrases affichables aux utilisateurs.

Aligner les textes d'interface sur un guide de style

Si votre design system impose le Sentence case mais que des libellés existants affichent Save Changes ou Delete Account, convertissez-les d'un coup en Save changes.

Remarques et limites

  • Un point sans espace derrière ne termine pas une phrase : les domaines et nombres comme json.kr ou 3.14 restent intacts. En milieu de phrase, e.g., i.e., vs. et cf. sont reconnus et ne lancent pas de nouvelle phrase.
  • Les autres abréviations comme Dr. ou etc. suivies d'un espace sont traitées comme des fins de phrase et mettent une majuscule au mot suivant.
  • Les acronymes et noms propres comme JSON, iPhone ou Kim passent aussi en minuscules ; il n'y a aucune recherche dans un dictionnaire.
  • Quand une phrase se termine entre guillemets ou parenthèses (." ou .)), la suivante ne prend pas de majuscule, car le point n'est pas directement suivi d'un espace.

FAQ

Quelle différence avec le Title Case ?

Le Title Case met une majuscule à presque tous les mots et vise les titres ; le Sentence case n'en met qu'au premier mot et vise le texte courant et les libellés d'interface. Les guides de style anglais ne s'accordent pas sur celui à utiliser pour les titres d'articles.

Le pronom I garde-t-il sa majuscule ?

Non. Sauf en début de phrase, il devient i : recherchez-le dans le résultat quand vous convertissez de la prose anglaise.

Puis-je l'utiliser pour renommer des variables dans du code ?

Cet outil traite des phrases séparées par des espaces. Pour transformer user_name en userName et autres cas similaires, utilisez le convertisseur de casse de variables.