Konvertiere das Format (Case) der Textzeichenfolge!

Wandle eine Textzeichenfolge in das gewünschte Format (Case) um!
  • Sentence case
  • UPPER CASE
  • lower case
  • Title Case
  • Start Case
  • aLtErNaTiNg cAsE
Textzeichenfolge
Ergebnis

Konvertiere das Format (Case) der Textzeichenfolge!

Wandle eine Textzeichenfolge in das gewünschte Format (Case) um!

Dieser Sentence-Case-Konverter lässt nur den ersten Buchstaben jedes Satzes groß und schreibt alles andere klein. Damit machst du aus einem Hinweis in Großbuchstaben oder aus willkürlich großgeschriebenem Englisch wieder normale Sätze.

Auch bei der Arbeit an UI-Texten kommt das vor, denn Designsysteme wie Material Design und Apples Richtlinien verlangen Sentence Case für Buttons, Menüs und Benachrichtigungen.

So funktioniert es

  1. Achte darauf, dass der erste Tab über dem Eingabefeld (Sentence case) ausgewählt ist; die URL /converter/string/sentencecase steht für diesen Modus.
  2. Füge englischen Text in das Feld Textzeichenfolge ein. Das Feld Ergebnis aktualisiert sich während der Eingabe.
  3. Kopiere das Ergebnis und stelle die Großschreibung von Eigennamen und Akronymen wie API oder Seoul von Hand wieder her.

Beispiel

Eingabe (Text)
YOUR ORDER HAS SHIPPED. TRACKING DETAILS WILL FOLLOW BY EMAIL.
thanks for shopping with us
Ausgabe (Sentence case)
Your order has shipped. Tracking details will follow by email.
Thanks for shopping with us

Nur das erste Wort jedes neuen Satzes behält einen Großbuchstaben, Tracking nach dem Punkt und Thanks nach dem Zeilenumbruch; alle anderen Großbuchstaben werden kleingeschrieben.

Unterstützte Funktionen

  • Ein Satz endet an einem Zeilenumbruch oder an ., ! bzw. ?, gefolgt von einem Leerzeichen oder dem Textende; der erste Buchstabe des nächsten Satzes wird großgeschrieben.
  • Jedes Zeichen nach dem ersten Wort wird kleingeschrieben.
  • Führende Leerzeichen, Leerzeilen sowie öffnende Anführungszeichen oder Klammern werden übersprungen, sodass aus "hello dann "Hello wird.
  • Nicht-lateinische Zeichen, Ziffern und Symbole bleiben unverändert.

Anwendungsfälle

Text in Großbuchstaben korrigieren

Meldungen wie ORDER CANCELLED BY CUSTOMER. aus einem Altsystem oder einem Lieferanten-Feed lassen sich in Sätze verwandeln, die man Nutzern zeigen kann.

UI-Texte an einen Styleguide angleichen

Wenn dein Designsystem Sentence Case vorschreibt, bestehende Labels aber Save Changes oder Delete Account lauten, wandelst du sie in einem Durchgang zu Save changes um.

Hinweise und Einschränkungen

  • Ein Punkt ohne folgendes Leerzeichen ist kein Satzende, Domains und Zahlen wie json.kr oder 3.14 bleiben also intakt. e.g., i.e., vs. und cf. mitten im Satz werden erkannt und beginnen keinen neuen Satz.
  • Andere Abkürzungen wie Dr. oder etc. mit folgendem Leerzeichen gelten als Satzende und machen das nächste Wort groß.
  • Auch Akronyme und Eigennamen wie JSON, iPhone oder Kim werden kleingeschrieben; ein Wörterbuchabgleich findet nicht statt.
  • Endet ein Satz innerhalb von Anführungszeichen oder Klammern (." oder .)), wird der nächste Satz nicht großgeschrieben, weil auf den Punkt nicht direkt ein Leerzeichen folgt.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zu Title Case?

Title Case schreibt fast jedes Wort groß und ist für Überschriften gedacht; Sentence Case schreibt nur das erste Wort groß und ist für Fließtext und UI-Labels gedacht. Englische Styleguides sind sich uneinig, was für Schlagzeilen gilt.

Bleibt das Pronomen I großgeschrieben?

Nein. Sofern es nicht am Satzanfang steht, wird es zu i; durchsuche das Ergebnis also danach, wenn du englische Prosa umwandelst.

Kann ich damit Variablen im Code umbenennen?

Dieses Tool ist für durch Leerzeichen getrennte Sätze gedacht. Um etwa user_name in userName umzuwandeln, nimm den Konverter für Variablenschreibweisen.