تحويل تنسيق النصوص (حالة الأحرف)!

حول النص إلى التنسيق المطلوب (حالة الأحرف)!
  • Sentence case
  • UPPER CASE
  • lower case
  • Title Case
  • Start Case
  • aLtErNaTiNg cAsE
نص
النتيجة

تحويل تنسيق النصوص (حالة الأحرف)!

حول النص إلى التنسيق المطلوب (حالة الأحرف)!

يُبقي محوّل Sentence case الحرف الأول من كل جملة كبيرًا ويحوّل كل ما عداه إلى أحرف صغيرة. استخدمه لإعادة إشعار مكتوب بالكامل بأحرف كبيرة، أو نص إنجليزي بأحرف كبيرة عشوائية، إلى جمل عادية.

ويفيد أيضًا في كتابة نصوص الواجهات، إذ تطلب أنظمة التصميم مثل Material Design وإرشادات Apple استخدام sentence case في الأزرار والقوائم والإشعارات.

طريقة الاستخدام

  1. تأكد من أن التبويب الأول أعلى خانة الإدخال (Sentence case) محدد؛ الرابط /converter/string/sentencecase يعني هذا الوضع.
  2. الصق النص الإنجليزي في خانة نص. تتحدث خانة النتيجة أثناء الكتابة.
  3. انسخ النتيجة، ثم أعد الأحرف الكبيرة يدويًا لأسماء العلم والاختصارات مثل API أو Seoul.

مثال

المدخلات (Text)
YOUR ORDER HAS SHIPPED. TRACKING DETAILS WILL FOLLOW BY EMAIL.
thanks for shopping with us
المخرجات (Sentence case)
Your order has shipped. Tracking details will follow by email.
Thanks for shopping with us

لا يحتفظ بالحرف الكبير إلا أول كلمة في كل جملة جديدة: Tracking بعد النقطة وThanks بعد فاصل السطر؛ وكل حرف كبير آخر صار صغيرًا.

الميزات المدعومة

  • تنتهي الجملة عند فاصل سطر، أو عند . أو ! أو ? متبوعة بمسافة أو بنهاية النص؛ ويُكبَّر الحرف الأول من الجملة التالية.
  • كل حرف بعد الكلمة الأولى يتحول إلى حرف صغير.
  • تُتخطى المسافات في البداية والأسطر الفارغة وعلامات الاقتباس أو الأقواس الافتتاحية، فتصبح "hello هي "Hello.
  • لا تتغير الأحرف غير اللاتينية والأرقام والرموز.

حالات الاستخدام

إصلاح النصوص المكتوبة بأحرف كبيرة بالكامل

يمكن تحويل رسائل مثل ORDER CANCELLED BY CUSTOMER. القادمة من نظام قديم أو من بيانات مزوّد خارجي إلى جمل مناسبة لعرضها على المستخدمين.

مواءمة نصوص الواجهة مع دليل الأسلوب

إذا كان نظام التصميم لديك يطلب sentence case بينما التسميات الحالية مكتوبة مثل Save Changes أو Delete Account، فحوّلها دفعة واحدة إلى Save changes.

ملاحظات وقيود

  • النقطة التي لا تليها مسافة ليست نهاية جملة، لذا تبقى النطاقات والأرقام مثل json.kr أو 3.14 سليمة. كما تُميَّز e.g. وi.e. وvs. وcf. في منتصف الجملة ولا تبدأ جملة جديدة.
  • الاختصارات الأخرى مثل Dr. أو etc. المتبوعة بمسافة تُعامل كنهاية جملة، فتُكبَّر الكلمة التالية.
  • الاختصارات وأسماء العلم مثل JSON أو iPhone أو Kim تُصغَّر هي الأخرى؛ فلا يوجد بحث في قاموس.
  • عندما تنتهي الجملة داخل علامات اقتباس (." أو .))، لا تُكبَّر الجملة التالية لأن النقطة لا تليها مسافة مباشرة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بينه وبين Title Case؟

Title Case يكبّر الحرف الأول من كل الكلمات تقريبًا وهو مخصص للعناوين؛ أما sentence case فيكبّر الكلمة الأولى فقط وهو مخصص لنصوص المتن وتسميات الواجهة. وتختلف أدلة الأسلوب الإنجليزية في أيّهما يُستخدم للعناوين الرئيسية.

هل يبقى الضمير I كبيرًا؟

لا. ما لم يكن في بداية جملة فإنه يصبح i، لذا ابحث عنه في النتيجة عند تحويل نثر إنجليزي.

هل يمكنني استخدامه لإعادة تسمية المتغيرات في الكود؟

هذه الأداة مخصصة للجمل التي تفصل كلماتها مسافات. لتحويل user_name إلى userName وما شابه، استخدم محوّل تسمية المتغيرات.