多言語(i18n) JSON ファイルの抜けているキーを見つけよう!
基準言語のファイルと翻訳ファイルを貼り付けると、不足キー・余分なキー・未翻訳の値・プレースホルダーの違いをすぐに表示します。
3. 結果 基準 6 キー · 翻訳 6 キー
多言語(i18n) JSON ファイルの抜けているキーを見つけよう!
基準言語のファイルと翻訳ファイルを貼り付けると、不足キー・余分なキー・未翻訳の値・プレースホルダーの違いをすぐに表示します。
説明
- ネストしたキーはドット区切りのパス(home.title)、配列は番号(items.0)に展開して比較します。
- キーにドットを含むフラットなファイル({"home.title": "..."})とネストしたファイルも比較できます。
- 基準と同じ値は未翻訳の可能性があるとして表示します。
- {name}、{{count}}、%s などのプレースホルダーが片方にしかない場合に知らせます。
- 入力内容はブラウザの外に送信されません。
使い方
1. 左に基準言語のファイル(例: ja.json)を貼り付けます。
2. 右に翻訳ファイル(例: en.json)を貼り付けます。
3. 結果で不足キー・余分なキー・未翻訳の値を確認します。
4. 「不足キーを JSON でコピー」で追加すべきキーだけを基準の文言付きでコピーします。
活用例
- リリース前に新しい文言が全言語ファイルに入ったか確認する
- 翻訳会社に渡す不足文言だけを抜き出す
- リファクタリング後に使われていないキーを探す
- プレースホルダーの抜けで {name} がそのまま表示されるのを防ぐ